A língua Karajá e a língua Inyrybé são faladas pelo povo Karajá, um grupo indígena que habita a região do rio Araguaia, nos estados de Goiás, Tocantins, Mato Grosso e Pará. Ambas pertencem à família linguística Macro-Jê, mas têm particularidades que as diferenciam.
Língua Karajá
O Karajá é a principal língua do povo Karajá e tem três variações dialetais:
- Karajá do Norte
- Karajá do Sul
- Xambioá
A língua Karajá tem uma característica marcante: apresenta diferenças entre a fala de homens e mulheres. Alguns vocábulos mudam dependendo do gênero do falante, o que é um traço raro entre as línguas indígenas.
Embora seja a língua materna dos Karajá, o português tem se tornado cada vez mais predominante entre os mais jovens, colocando o idioma em risco de desaparecimento.
Língua Inyrybé
O Inyrybé (ou Iñãrẽ/Javaé) é uma língua muito próxima do Karajá, falada pelo subgrupo Javaé, que também faz parte do povo Karajá. Assim como o Karajá, pertence à família Macro-Jê e tem semelhanças estruturais e vocabulários parecidos, mas é considerado um dialeto distinto.
Preservação e Risco de Extinção
Tanto o Karajá quanto o Inyrybé enfrentam o risco de perda linguística devido ao avanço do português entre os mais jovens. No entanto, há iniciativas de valorização da língua, como materiais didáticos bilíngues, registros linguísticos e projetos culturais para incentivar o ensino nas comunidades.
Se precisar de mais informações sobre projetos de preservação ou vocabulário nessas línguas, posso ajudar!